Aunque desde chico iba con relativa frecuencia a Rancagua, nunca me detuve a pensar en el significado de su nombre, sin embargo desde que comencé a estudiar el idioma mapuche y comencé a interesarme en el territorio, al tiempo pude ver dos posibles significados para esta toponimia.
Es posible que el nombre de Rancagua sea una castellanización de la palabra en mapudungun rangka (Lasthenia kunthii) y we, en castellano «lugar», significando «lugar de rancas».
También podría derivar de rangkül, una especie de caña y we, «lugar»; es decir, «lugar donde hay cañas».
Rancagua se encuentra a 85 km al sur de Santiago. Es la capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O`Higgins, colindante con Machalí y Gultro, formando el “Conurbación Rancagua”.
Algunas frases en mapudungun con Rancagua:
| Mapudungun | Español |
| Rancagua mapu ñi tuwün. | Mi origen es de Rancagua. |
| Kudawken Rancagua warria mew. | Yo trabajo en la ciudad de Rancagua. |
| Chillkatuken Rancagua warria mew. | Yo estudio en la ciudad de Rancagua. |
Búsquedas relacionadas
1 comentario en “¿Qué significa Rancagua?”
Pingback: ¿Qué significa Machali? - Adrián Cheuquepan