¿Qué significa Coltauco?

Coltauco viene del mapudungun koltrawko, término que puede descomponerse en koltraw y ko.

Koltraw es el renacuajo.

Ko es agua.

Por lo tanto koltrawko puede interpretarse como «renacuajo de agua».