Si estás estudiando mapuzungun y necesitas aclarar de qué se trata el sufijo -fiel, a continuación te dejo una breve explicación que espero te sirva.
En términos generales, «fiel» se refiere a aquello sobre lo que se realiza la acción o la acción en sí, es decir, a una tercera persona singular, dual o plural.
Si yo quiero decirle a una persona algo sobre una tercera, agrego el posesivo «tami» porque me estoy refiriendo a un tú:
Kupay ti domo tami dungu-fiel.
Vino la mujer a la que le hablaste.
Tomando como referencia el ejemplo anterior, ahora yo le hablo a un grupo de gente sobre una tercera persona, entonces agrego el posesivo «tamün»:
Küpay ti domo tamün dungu-fiel.
Vino la mujer a la que ustedes le hablaron.
Cuando no hay ningún posesivo solo se sabe que la acción afecta a «fey«, por tanto:
Elu-fiel.
Lo que se da a él/ella, lo dado a alguien.
Dungu-fiel.
Lo que se le habla a él/ella, lo hablado a alguien.
Espero esta explicación te haya sido util.
