Por lo general a la yerba mate en contextos donde se habla del idioma mapudungun se le llama «mate», siendo este un un término adoptado desde el idioma quechua.
Sin embargo, investigando en distintos diccionarios de mapudungun, encontré en uno de ellos dos palabras del mapudungun para llamar a la yerba mate, estas palabras son «yerwe» y «küluv».
El diccionario donde encontré estas palabras es del investigador Esteban Erize y su nombre es «Diccionario comentado mapuche-español. Araucano, pehuenche, pampa, picunche, ranculche, huilliche».
