Paine, del mapudungun «payne», significa «celeste».
Es necesario mencionar que, desde la concepción mapuche, cada territorio es designado con un nombre que describe sus características distintivas. Por consiguiente, cada toponimia indígena nos da pistas de cómo los antiguos -en este caso mapuche pikunche- experimentaban y percibían el territorio.
Algunas frases en mapudungun con Paine
| Mapudungun | Español |
| Payne mapu ñi tuwün. | Mi origen es de Paine / Yo soy de Paine |
| Tañi ñuke Paine ñi choyün. | Mi mamá es de Paine (Lit.: mi mamá brotó en Paine) |
| Paine mapu mew mülen. | Estoy en Paine. |
Toponimias relacionadas
