Almahue es una palabra que deriva de ‘Larmahue’, del mapudungun ‘larman-we’ y significa “lugar donde se voltea algo”. «Larman» significa la acción de voltear algo, y «we» es un sufijo que denota lugar.
Esta interpretación cobra sentido al considerar que Almahue junto a Larmahue son conocidos por sus ruedas de agua o ‘azudas’, dispositivos que giran para elevar agua destinada al riego, y que datan del siglo XVIII. La relevancia de esta etimología se ve reforzada por la presencia histórica de una población mapuche pikunche en la zona.
Almahue es una localidad de Chile situada en la comuna de Pichidegua, en la Región de O’Higgins.
