Para decir bienvenido/a en mapudungun la expresión que se puede utilizar es «küme akukonpayaymi», asimismo se puede utilizar «kümey tami akun». En aspectos más técnicos, esto es cuando el saludo surge desde una primera persona singular (iñche) hacia una segunda persona singular (eymi).
También existe una forma específica si se quiere saludar a dos personas, ya que en el mapudungun, a diferencia del español, existe una segunda persona dual. En este caso, para decir «bienvenidos/as (a ustedes dos)» se puede utilizar las expresiones «küme akukonpayaymu» y «kümey tamü akun».
Ahora, si se quiere decir «bienvenidos/as», en plural, es decir a más de dos personas, las expresiones que se pueden utilizar son las siguientes: «küme akukonpayaymün» y «kümey tamün akun». Acá el saludo parte desde una primera persona singular (iñche) hacia una tercera persona plural (eymün).
En resumen…
Küme akukonpayaymi/Kúmey tami akun: bienvenido/a.
Kümey akukonpayaymu/kümey tamü akun: biendenidos/as (a ustedes dos)
Küme akukonpayaymün/kümey tamün akun: bienvenidos/as.
