El nombre Talcarehue viene del mapudungun tralka-rewe. Tralka significa trueno. Rewe, en cambio, es un término que se abre a más de una interpretación. Sigue leyendo, que esto recién comienza.
Rewe puede tener más de un significado, dependiendo del contexto. El primero se refiere al tótem escalonado de madera que utiliza el machi en las ceremonias espirituales, dentro del espacio ceremonial conocido como ngillatuwe. Es un símbolo sagrado, una conexión con el territorio del cielo, con el Wenu Mapu.
Pero rewe también puede entenderse como un territorio compuesto por varias comunidades (lof mapu), una especie de macroestructura política, social y espiritual dentro del mundo mapuche. Un lugar no solo habitado, sino tejido colectivamente.
Entonces, aunque no podemos asegurar una única traducción literal, sí podemos proponer una lectura desde la cosmovisión mapuche: Talcarehue sería un territorio vinculado al newen del trueno, esa fuerza que no solo habla, sino que anuncia.
Talcarehue es hoy una localidad de la comuna de San Fernando, en la provincia de Colchagua, Región de O’Higgins. Pero como pasa con muchos nombres de origen mapuche, guarda en sus sílabas una memoria más antigua, una relación con los territorios que aún resuena, como el trueno mismo.
Küme amulenge.
