Existen dos posibles significados del mapudungun para Codegua. Podría provenir de «kudaw we». La traducción de «kudaw» es trabajo. «We» es un sufijo que indica lugar o territorio. En efecto, «kudaw we» podría interpretarse como «lugar de trabajo». También podría venir de «ko dewü». Derivado de KO, agua y ZEWÜ, ratón. Poseyendo de esta manera […]
¿Qué significa Codegua? Leer más »
En mapudungun, el concepto de ‘mujer libre’ se puede encapsular en la expresión «awka domo», especialmente cuando se busca transmitir la noción de una mujer indomable y rebelde. Si se busca transmitir la idea de mujer empoderada, esto se podría expresar de la siguiente forma: «kidungünewchi domo». Búsquedas relacionadas Tahiel: ¿cuál es su significado?
¿Cómo se dice mujer libre en mapudungun? Leer más »
Aunque por internet solemos encontrar muchas páginas con significados propuestos para «tahiel», la verdad es que la mayoría no está en lo correcto. Tahiel no es hombre libre ni nada parecido, (de hecho, hombre libre en mapudungun es «kidungünewchi wentru»). Menciono lo de «hombre libre» porque es lo que más se repite. También he leido
Tahiel: ¿cuál es su significado? Leer más »
1. Newen Newen es fuerza espiritual, energía. 2. Kümelkalen Kümelkalen significa «estoy bien». 3. Tremolen El significado de tremolen es «estoy sano/a». 4. Yafutün Yafutün es fortalecerse con alimento. 5. Ayelen Ayelen es sonreír. 6. Adkintun Adkintun se refiere a observar. 7. Trekan Trekan es caminar. 8. Matetun El significado de «matetun» es «tomar mate».
15 palabras en mapudungun Leer más »
Fuego en mapudungun se dice «kütral». Frases en mapudungun con la palabra «kütral»: Anüntükunge challa kütral mew. (Pon la olla en el fuego) Anüpuy kütral mew. (Él/ella fue a sentarse al fuego) Kupülkonkey mamüll kütral mew. (Los árboles se chamuscan por el fuego)
¿Cómo se dice fuego en mapudungun? Leer más »
Para preguntar «¿cómo estás?» en mapudungun se dice «¿chümnleymi?«. Diálogo ilustrativo donde se aplica el «chumnleymi»: Wakolda: Mari mari lamngen. (Hola hermano) Külapangui: Mari mari lamngen, ¿chümnleymi? (Hola Hernana, ¿cómo estás?) Wakolda: Kümelkalen, ¿eymi kay? (Estoy bien, ¿y tú?) Külapangui: Kümelkalen ka. (Estoy bien también)
¿Cómo se dice cómo estas en mapudungun? Leer más »
Libro en mapudungun se dice «chillka». Otros significados de «chillka» son escrito o carta. Frases en mapudungun con «chillka»: Mapudungun Español Nien küñe chillka. Tengo un libro. Wüñoltunge tañi chillka. Devuelveme mi libro. Chillkatulen tati chillka. Estoy leyendo el libro.
¿Cómo se dice libro en mapudungun? Leer más »
Amigo o amiga en mapudungun se dice «wenüy». Frases en mapudungun utilizando la palabra wenüy: Mapudungun Español Mari mari wenüy Hola amigo/a Nien küñe wenüy Leftraru pingelu. Tengo un amigo que se llama Leftraru. Tañi wenüy niey amukawe. Mi amigo/a tiene automovil. Pewkayal wenüy. Nos vemos amigo/a.
¿Cómo se dice amigo en mapudungun? Leer más »
Existen dos formas de decir hija en mapudungun. El papá a su hija le dice «ñawe». La mamá a su hija le dice «domo püñen».
¿Cómo se dice hija en mapudungun? Leer más »
Hermana en mapudungun se dice «lamngen». Frases en mapudungun donde se utiliza la palabra «lamngen»: Mari mari lamngen. (Hola hermana) Nien küñe wünen lamngen. (Tengo una hermana mayor) Tañi lamngen Temuko warria mew müley. (Mi hermana está en la ciudad de Temuco)
¿Cómo se dice hermana en mapudungun? Leer más »
Mis otros proyectos
Mi empresa de diseño gráfico y web:
También hago infografías satíricas originarias:
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar