Tumuñan, del mapudugnun «temu ñamkü». Temu o palo colorado (Blepharocalyx crukshanskii) es un árbol de la familia de las mirtáceas endémico de Chile y de un pequeño sector en el oeste de Argentina. Distribuido desde la V Región de Valparaíso al norte hasta la X Región de Los Lagos al sur, en Argentina se encuentra […]
¿Qué significa Tumuñan? Leer más »
Para quiénes estamos inmersos en el aprendizaje del mapudungun, también para aquellos que quieran aprender, resulta fundamental escuchar a los hablantes nativos para agudizar el oído y perfeccionar la pronunciación. No obstante, actualmente, para muchos, esta tarea se presenta como un desafío debido a la disminución de hablantes o a la ausencia de ellos en
Videos de Youtube para escuchar mapudungun Leer más »
¿Cómo se dice, mapuzungun o mapudungun? Una pregunta muy frecuente es por el nombre del Idioma Mapuche. La respuesta tiene que ver con la pronunciación en los distintos territorios y los grafemarios propuestos para escribir el idioma. Respecto a la pronunciación, el mapudungun al igual que cualquier odioma, tiene dialectos territoriales y por tanto variaciones
¿Mapudungun o Mapuzungun? Leer más »
Para expresar la idea de fuerza en mapudungun se utiliza la palabra «newen». Newen es fuerza en general, poder espiritual o mental. Frases y conceptos utilizando la palabra Newen ¡Newentuleymi!: ¡Ten fuerza! ¡Newentupe tami pullü!: Que tenga fuerza tu espíritu. Küme newen: Buena energía. Weda newen: Mala energía. Si quieres profundizar en el concepto de
¿Cómo se dice fuerza en mapudungun? Leer más »
Diccionario en mapudungun es «nemülkawe». Frases con la palabra «nemülkawe» Mapudungun Español Nien küñe nemülkawe. Tengo un diccionario. Iñche küpa nien mapudungun ñi nemülkawe. Quiero un diccionario de mapudungun. ¿Nieymi nemülkawe am? ¿Tienes diccionario? ¿Arelafen tami mapudungun ñi nemülkawe? ¿Me prestas tu diccionario de mapudungun?
¿Cómo se dice diccionario en mapudungun? Leer más »
El término «Laurato» encierra dos posibles significados, cuyo origen se divide entre «leftraru» y «lawtratu». La primera interpretación, derivada de «leftraru», se descompone en «lef», que significa veloz, y «traru», referente al ave Caracara plancus. De esta manera, la conjunción de ambos elementos podría traducirse como «traru veloz». En cambio, la segunda opción, vinculada a
¿Qué significa el nombre Lautaro? Leer más »
Coltauco viene del mapudungun koltrawko, término que puede descomponerse en koltraw y ko. Koltraw es el renacuajo. Ko es agua. Por lo tanto koltrawko puede interpretarse como «renacuajo de agua».
¿Qué significa Coltauco? Leer más »
Cholchol proviene de “troltro”. Troltrol es un término del mapudungun para nombrar a la planta del cardo. Cholchol es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía
Toponimia Mapuche: ¿Qué significa Cholchol? Leer más »
Para Toltén existen dos significados propuestos. Uno de los significados posibles provendría de «troltro», término del mapudungun para nombrar a la planta del cardo. El otro significado propuesto es que Toltén provendría de «troltren», palabra onomatopéyica que hace alusión al sonido de las olas del mar. Toltén es el nombre de un río y una
Toponimia Mapuche: ¿cuál es el significado de Toltén? Leer más »
El término «Nigue» deriva del mapudungun «nüyü». Nüyü es el término mapuche para denominar al fruto del chupón (Greigia sphacelata). El sabor de la pulpa del nüyü es dulce y para comerlo hay que chuparlo. El nombre para denominar a la mata del nüyü es «kai». Nigue es un sector costero de Toltén, en la
Toponimia mapuche: ¿qué significa Nigue? Leer más »
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar