En el corazón del Chile campesino, específicamente en la localidad de Roma (comuna de San Fernando), late una historia que casi se borra del mapa: la Pascua de los Negros. Esta festividad, celebrada cada 6 de enero (Día de Reyes), es un testimonio vivo de la herencia africana en la zona central de Chile, vinculada […]
Mauco es el nombre de un cerro ubicado en la Región de Valparaíso, un popular destino de trekking situado junto a la desembocadura del río Aconcagua. Debido a que esta zona estuvo habitada desde tiempos ancestrales por los pikunche, hablantes de mapuzungun, el nombre del cerro tiene su origen en esta lengua. Mauco proviene de
¿Qué significa Mauco? Leer más »
Siempre me ha llamado la atención la toponimia de la zona central de Chile, y hace poco me detuve en el nombre Traluñe, que designa un cerro en la comuna de Molina, en el Maule. Si bien su origen exacto se desconoce, existe una base histórica sólida para pensar que podría provenir del mapuzungun, lengua
Traluñe, ¿cuál es su significado? Leer más »
Hoy quiero compartir un material gratuito: una guía sobre las constelaciones y estrellas del Wenumapu. Esto nace a partir de la llegada del We Tripantu y de esas señales que aparecen en el cielo. Aquí reuní algunas constelaciones y estrellas que nuestros ancestros sabían reconocer, y a través de las cuales orientaban su vida, sus
Wanglen: Constelaciones y Estrellas Mapuche para colorear Leer más »
Un cerro sagrado: Treng Treng y la memoria de los ancestros El cerro pertenece a una categoría particular dentro de la cosmovisión mapuche: es un Treng Treng. La denominación remite a un relato mítico fundamental. Según la tradición oral de origen mapuche, dos fuerzas opuestas representadas por serpientes entraron en conflicto. Kai Kai Vilu, vinculada
El Cerro Gulutren, ¿un espacio ceremonial mapuche en la comuna de Peumo? Leer más »
La Pascua de los Negros de Roma, en la comuna de San Fernando (Colchagua), fue una festividad tradicional campesina que se mantuvo vigente hasta aproximadamente 1920 y que posteriormente pudo ser reconstruida gracias al trabajo de Margot Loyola y Osvaldo Cádiz, a partir de testimonios de habitantes de la localidad. Esta celebración se inscribe en
La Pascua de los Negros de Roma en la comuna de San Fernando, Colchagua Leer más »
Lincunlauta es el nombre con que hoy se conoce a una antigua casa patronal de San Fernando, en la provincia de Colchagua. Sin embargo, el término deriva de una forma más antigua: “Nilcunlauta”. Es posible que se trate de una voz proveniente del mapuzungun. No sería extraño: la zona central de Chile fue ancestralmente territorio
¿Qué significa Lircunlauta? Leer más »
El nombre Perquilauquén proviene del mapudungun, a partir de perkiñ y lafken. La palabra perkiñ puede referirse a “pluma” o a las “barbas” de ciertos vegetales, mientras que lafken significa mar, lago o laguna. A partir de estos elementos, el nombre podría interpretarse de forma aproximada como “agua con plumas” o “agua con barbas”. Sin
¿Qué significa Perquilauquén? Leer más »
El puente más alto del mundo en su tiempo en Collipulli El Viaducto del Malleco, ubicado en Collipulli, fue el puente ferroviario más alto del mundo al momento de su inauguración, en 1890. Con sus más de 100 metros de altura sobre el río Malleco, marcó un antes y un después en la historia de
Yo también crecí mirando el cielo y creyendo que allá arriba solo vivían Orión, la Cruz del Sur y las Tres Marías. Nos llenaron de nombres griegos y romanos, como si fueran las únicas historias posibles. Tardé años en entender que cada cultura tiene su propio cielo. Que donde unos ven cazadores, otros ven guanacos,
El Wenumapu y las Constelaciones Mapuche Leer más »