A continuación algunas frases de lucha en mapudungun, algunas antiguas y otras má contemporaneas. ¡Marichiwew! (¡Diez veces venceremos!) ¡Amulepe taiñ weichan! (¡Que siga nuestra lucha!) ¡Petu mongeleiñ! (¡Aún estamos vivos!) ¡Witrapuramafiyiñ taiñ zungun kom Wallmapu mew! (¡Revitalicemos nuestra habla en todo el territorio!) ¡Ingkayaiñ taiñ zungun! (¡Defendamos nuestro idioma!) ¡Zomo newen nieyiñ! (¡Tenemos fuerza de […]
Frases en mapudungun de lucha Leer más »
Trabajo en mapudungun se dice «kuzaw». Frases con la palabra «kuzaw» Nien fentxen kuzaw. (Tengo mucho trabajo) ¿Chem kuzaw nieymi? (¿Qué trabajo tienes?) Ayiwkefin tañi kuzaw. (Me gusta mi trabajo)
¿Cómo se dice trabajo en mapudungun? Leer más »
La música mapuche, conocida como «mapuche ayekan» en mapudungun, tiene como propósito alegrar y dar newen (energía). Esta forma musical se ejecuta utilizando el «mapuche ayekawe», instrumentos tradicionales de viento y percusión. Entre los instrumentos del «mapuche ayekawe» se encuentran: Kultrun El kultrun, un tambor ceremonial de forma semiesférica, es utilizado tanto por los machi como por los kultruntufe.
Mapuche ayekawe: instrumentos musicales mapuche Leer más »
Feliz día de la madre en mapudungun se dice «ayiwün ñuke antü». A propósito, te regalo un material gratuito en formato PDF para colorear con temática del Día de la Madre. Para obtener este material, debes ingresar tu nombre y correo electrónico. En unos minutos, llegará a tu correo el enlace para poder descargarlo.
¿Cómo se dice feliz día de la madre en mapudungun? Leer más »
Horcón, del mapudungun ‘orkon’, es el poste vertical que sostiene el centro de la cumbrera (techo) de la ruka (vivienda mapuche tradicional). Esta toponimia la podemos encontrar en la región de Valparaíso, en un pueblo de pescadores del litoral central de la región.
¿Qué significa Horcón? Leer más »
Idahue, del mapudungun ‘üda-we’, donde ‘üda’ es ‘piedra de afilar’ y ‘we’ es un sufijo que indica lugar, significando ‘lugar de piedras de afilar’.
¿Qué significa Idahue? Leer más »
«Copequén, del mapudungun «ko pekeñ», donde ‘ko’ significa agua y ‘pekeñ’ se refiere a la especie de lechuza conocida científicamente como Tyto alba, que habita en vastas zonas de Chile y América. En base a lo anterior, las interpretaciones que se le pueden dar a «Copequén» son «agua de pekeñ» o «pekeñ de agua».»
¿Qué significa Copequén? Leer más »
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar