Así es, la palma chilena (Jubaea chilensis) posee un nombre en mapudungun. Sin embargo, primero es necesario contextualizar. Al lado oeste de la cordillera, el territorio ancestral del pueblo Mapuche se extendía en lo que hoy es el centro y sur de Chile, desde el valle de Aconcagua hasta el centro de la isla Grande […]
El verdadero nombre mapuche de la palma chilena Leer más »
Al costado de un camino de asfalto que serpentea como una culebra a través de un valle que parece un corral, se encuentra casi aislada una piedra que, solo por su desaforado tamaño, impone su presencia ante quienes transitan por el lugar. Su nombre es Retrükura. Pero más allá de ser una piedra de enormes
Retrükura: La Piedra Santa de Malalcahuello Leer más »
Las piedras tacitas son vestigios arqueológicos que se encuentran en la zona central de Chile, y que consisten en superficies rocosas horizontales y planas, sobre las que se han realizado concavidades de poca profundidad en formas circulares y oblongas. Estas piedras habrían sido elaboradas por pueblos cazadores recolectores que habitaron la zona hace más de
Piedras Tacitas, ¿cuál es su origen? Leer más »
Mari mari, ¿chümnlefuymi am? Si estás aquí es porque te interesa aprender y difundir la lengua y la cultura del pueblo mapuche. Enseñar un idioma indígena no solo es una forma de valorar y respetar la diversidad cultural, sino también de potenciar el desarrollo cognitivo y la memoria de los niños y niñas. Al aprender
Aprender Mapudungun para niños: Recursos en PDF Leer más »
Mi interés en el estudio del mapudungun y en el territorio de mi origen, el Pikun Mapu (la zona central de Chile), me llevó a explorar el significado profundo de Colchagua. Colchagua proviene del mapudungun koltraw-we. “Koltraw” se traduce como renacuajo, mientras que “we” es un sufijo que indica lugar. Así, Colchagua podría interpretarse como
¿Qué significa Colchagua? Leer más »
Putagan, del mapudungun «füta ngan». «Füta» es grande, voluminoso. «Ngan» es la siembra. Por tanto, «fütangan» es «siembra grande». Putagan es el nombre de un río y una localidad de la Región del Maule.
¿Qué significa Putagan? Leer más »
Alhué deriva del mapudungun “alwe”. El término alwe, desde la visión mapuche, hace referencia al espíritu de una persona que sale del cuerpo luego de fallecer. Según el conocimiento mapuche, después de salir del cuerpo de una persona fallecida, el alwe vaga por la tierra un tiempo, recorriendo los lugares que la persona frecuentaba en
¿Cuál es el significado de Alhué? Leer más »
Pedehue proviene del mapudungun y se deriva de la palabra “pelhewe”. “Pelhe” se refiere al barro o lodo. “We” es un sufijo que indica lugar. Por lo tanto, la expresión completa, «pelhehue», se podría interpretar como «lugar barroso».
¿Qué significa Pedehue? Leer más »
Talcarehue, del mapudungun «tralka-rewe». El término «tralka» es trueno. En tanto «rewe» posee dos posibles significados. El primer significado de rewe se refiere al totem escalonado de madera, que pertenece al machi o al espacio ceremonial de la comunidad (ngillatuwe). El segundo significado para rewe se refiere a un espacio constituido por una o varias
Significado de Talcarehue Leer más »
A continuación una lista de frutas, verdudas y platos tradicionales de la cultura mapuche. Merkeñ: ají molido mezclado con especias Trapi: ají Aku: ajo Allfüda: arveja Fena: avena Asuküka: azucar Kafe: café Kang kan ilo: carne asada Wingka kofke: pan de trigo procesado Kawella: cebada Sefolla: cebolla Kawella ko: cerveza Kulantu: cilantro Kollof: cochayuyo Changdü:
Mapuche iyael: alimentos mapuche, comida típica mapuche Leer más »
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar