¿Necesitas aclarar lo que significa el sufijo -etew del mapuzungun? Te daré una breve explicación, de la manera más simple posible. -etew se utiliza para nombrar el hecho o resultado de la acción del verbo al que acompaña, realizada por una tercera persona. Por ejemplo, tenemos al verbo «pin» que significa «decir». A la raíz […]
Sufijo -etew | Mapuzungun Leer más »
Si estás estudiando mapuzungun y necesitas aclarar de qué se trata el sufijo -fiel, a continuación te dejo una breve explicación que espero te sirva. En términos generales, «fiel» se refiere a aquello sobre lo que se realiza la acción o la acción en sí, es decir, a una tercera persona singular, dual o plural.
Sufijo -fiel | Mapuzungun Leer más »
Guacarhue es una toponimia que proviene tanto del mapudungun como del quechua. «Guacar», del quechua «waka», es un espacio de importancia ritual y ceremonial para la cultura Quechua, este lugar puede ser una piedra, una cascada, un templo, etc. Mientras que «hue», del mapudungun «we», indica lugar. En efecto, Guacargue significa «lugar de Waka». Lo
¿Qué significa Guacarhue? Leer más »
Paine, del mapudungun «payne», significa «celeste». Es necesario mencionar que, desde la concepción mapuche, cada territorio es designado con un nombre que describe sus características distintivas. Por consiguiente, cada toponimia indígena nos da pistas de cómo los antiguos -en este caso mapuche pikunche- experimentaban y percibían el territorio. Algunas frases en mapudungun con Paine Mapudungun
Paine: ¿cuál es su significado? Leer más »
El significado de Hualañé es «ojo de pato». «Hualañé» proviene del mapudungun «wala» pato (Podiceps major), y «nge» ojo. Hualañé es una comuna costera de la Provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule. Búsquedas relacionadas ¿Qué significa Palquibudi? ¿Qué significa Curicó? ¿Qué significa Talca?
¿Qué significa Hualañé? Leer más »
El origen y significado exacto del nombre «Machalí» no está claramente establecido. Sin embargo, existen posibles interpretaciones. Algunas fuentes sugieren que «Machalí» podría derivar del mapudungun y desde este supuesto podría tener algunos significados propuestos: De las tres posibles traducciones, en mi opinión, «québrada de machi» es la que más sentido tiene. Machalí es una
¿Qué significa Machali? Leer más »
Existen varios posibles significados para la toponimia Maule. Una posibilidad es que provenga del mapudungun «Mawü-le», es decir, «si lloviera». Otra posible traducción es que derive del término «Mawüllo», una raqueta o zapatos para caminar sobre la nieve de origen Mapuche Pewenche. Otra traducción que suele encontrarse por internet es «lluvia de río», al derivar
¿Qué significa Maule? Leer más »
¿Qué significa ñiwa? Ñiwa es una palabra del idioma mapudungun que significa diestro, despierto, hábil, perspicaz.
Pichilemu, del mapudungun «Püchi lemu» donde püchi» es pequeño y «lemu» bosque, en efecto su significado es bosque pequeño. Pichilemu es una ciudad y comuna balneario de la región de O’Higgins. Algunas frases en mapudungun: Mapudungun Español Püchi Lemu mapu ñi tuwün. Mi origen es de Pichilemu / Yo soy de Pichilemu Inche küpa ürkutumean
Pichilemu: ¿cuál es su significado? Leer más »
Palquibudi es una palabra derivada del mapudungun «Palki Fudi», combina dos elementos significativos. «Palki» hace referencia a un arbusto endémico de Chile (Cestrum parqui), mientras que «Fudi» se traduce como «agua salada», dando lugar al significado de «palqui de agua salada». Es importante destacar que, según la cosmovisión mapuche, cada territorio se nombra en función
Palquibudis: ¿cuál es su significado? Leer más »
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar