Nombre del autor:Adrián Cheuquepan

Horcón, del mapudungun ‘orkon’, es el poste vertical que sostiene el centro de la cumbrera (techo) de la ruka (vivienda mapuche tradicional). Esta toponimia la podemos encontrar en la región de Valparaíso, en un pueblo de pescadores del litoral central de la región.

Idahue, del mapudungun ‘üda-we’, donde ‘üda’ es ‘piedra de afilar’ y ‘we’ es un sufijo que indica lugar, significando ‘lugar de piedras de afilar’.

«Copequén, del mapudungun «ko pekeñ», donde ‘ko’ significa agua y ‘pekeñ’ se refiere a la especie de lechuza conocida científicamente como Tyto alba, que habita en vastas zonas de Chile y América. En base a lo anterior, las interpretaciones que se le pueden dar a «Copequén» son «agua de pekeñ» o «pekeñ de agua».» Búsquedas