Buen día en idioma mapuche
Para dar los buenos días en mapudungun se puede decir simplemente «mari mari». Cabe agregar que «mari mari» también es «hola», «buenas tardes», «buenas noches».
Buen día en idioma mapuche Leer más »
Palabras mapuche
Itrofill mongen «Itrofill mongen» es un concepto que habla de un entramado de vidas que están interconectadas. Pewü Pewü se le llama a una de las cuatro estaciones del año: la primavera. Pañi antu Luz del sol, calor del sol. Ale küyen Luminosidad de la luna. Ale pun Noche clara, noche con luz de la
Diccionarios Mapuche
A continuación un listado de diccionarios de mapudungun disponibles en internet para descargar y consultar en línea. Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano Félix José de Augusta fue un misionero capuchino, estudioso de las costumbres mapuche. Obtuvo notoriedad sobre todo por sus trabajos lingüísticos relativos al mapudungun. La obra que le otorgó mayor reconocimiento dentro de la
Diccionarios Mapuche Leer más »
¿Qué significa «Talca»?
Talca viene del mapudungun «tralka», su traducción al español es trueno. Cabe mencionar que desde una concepción mapuche, cada territorio es nombrado a partir de sus características, por tanto cada toponimia indígena es un eco de cómo los antiguos vivenciaban y percibían el territorio. Talca es una comuna y ciudad de Chile de la Región del
¿Qué significa «Talca»? Leer más »
¿Qué significa «Licanten»?
Licantén suele traducirse como «cerro de cuarzo», «lugar de piedras preciosas» u «hombre fuerte» entre otros, sin embargo algunas de estas traducciones parecieran ser más o menos certeras cuando se analiza cada componente del término. «Lican», que viene del mapudungun «likan», es un término que se utiliza para nombrar a una piedra negra de origen
¿Qué significa «Licanten»? Leer más »
Significado de «Aculeo»
Aculeo, del mapudungun «akün lewfü», donde «akun» es «llegar acá» y «lewfü» es «río», significando «río que llega acá». Es necesario mencionar que, desde el pensamiento mapuche, cada territorio es designado con un nombre que describe sus características distintivas. En efecto, cada toponimia indígena nos da pistas de cómo los antiguos habitantes del territorio experimentaban
Significado de «Aculeo» Leer más »
Vitacura, ¿cuál es su significado?
La palabra Vitacura viene de la variante mapuche pikunche «Büta Kura», formada de büta: gran; y kura: roca piedra, significando «piedra grande». Büta Küra era el nombre de un mitimae, es decir, un colono del imperio inca que se asentaba en un espacio territorial conquistado para apresurar la asimilación de la población sometida, en este caso los
Vitacura, ¿cuál es su significado? Leer más »
¿Qué significa «quimey»?
Quimey, ¿cuál es su significado? Quimey es una palabra del mapudungun, en grafemario unificado se escribe kümey. Se compone de küme: bueno; -y, desinencia verbal: tercera persona. Su significado es : es bueno eso. ¿Se escribe quimey o kimey? Se puede escribir «quimey» o «kimey», de ambas maneras es correcto debido a la falta de consenso en la
¿Qué significa «quimey»? Leer más »
¿Qué significa Pichidegua?
Pichidegua, del mapudungun Püchi Dewü, donde «Püchi» es pequeño y «Dewü» es ratón, significando «ratón pequeño». El dewü, cuya castellanización es degú, es un roedor endémico de Chile que habita entre Vallenar y Curicó. Habita en galerías subterráneas que excava en las estepas de matorrales o zonas montañosas de los Andes, también es posible hallarlos
¿Qué significa Pichidegua? Leer más »
¿Qué significa Lolol?
Lolol proviene del mapudungun «lolo». Según el diccionario del misionero capuchino Félix José de Augusta, su significado es hoyo; asimismo es un término que se refiere a lo que hacen ciertos animales para retirarse bajo la tierra. Esto cobra sentido al haber sido un espacio territorial cuya característica principal era la presencia de cangrejos y
¿Qué significa Lolol? Leer más »