Trapelacucha mapuche y su significado El trapelacucha (trapelakucha, en grafemario mapuche unificado), que se compone de las palabras trapel (amarrado, atado) y akucha (aguja), es una de las piezas de platería mapuche que conforma el ajuar femenino. No es trapalacucha ni trapelacuche, esto lo comento ya que mucha gente lo busca de esta manera. El […]
Trapelakucha Mapuche para imprimir y colorear | Recurso gratuito Leer más »
Kimün es un término del mapudungun que significa saber, sabiduría, conocer. Frases utilizando la palabra «kimün» Mapudungun Español Inche tañi kimün. Mi conocimiento. Niey fentren kimün. Tiene mucho conocimiento. Tati fütakeche nieygün kimün. Las personas mayores tienen sabiduría.
Kimün: ¿cuál es su significado? Leer más »
¿Necesitas aclarar lo que significa el sufijo -etew del mapuzungun? Te daré una breve explicación, de la manera más simple posible. -etew se utiliza para nombrar el hecho o resultado de la acción del verbo al que acompaña, realizada por una tercera persona. Por ejemplo, tenemos al verbo «pin» que significa «decir». A la raíz
Sufijo -etew | Mapuzungun Leer más »
Si estás estudiando mapuzungun y necesitas aclarar de qué se trata el sufijo -fiel, a continuación te dejo una breve explicación que espero te sirva. En términos generales, «fiel» se refiere a aquello sobre lo que se realiza la acción o la acción en sí, es decir, a una tercera persona singular, dual o plural.
Sufijo -fiel | Mapuzungun Leer más »
Guacarhue es una toponimia que proviene tanto del mapudungun como del quechua. «Guacar», del quechua «waka», es un espacio de importancia ritual y ceremonial para la cultura Quechua, este lugar puede ser una piedra, una cascada, un templo, etc. Mientras que «hue», del mapudungun «we», indica lugar. En efecto, Guacargue significa «lugar de Waka». Lo
¿Qué significa Guacarhue? Leer más »
Paine, del mapudungun «payne», significa «celeste». Es necesario mencionar que, desde la concepción mapuche, cada territorio es designado con un nombre que describe sus características distintivas. Por consiguiente, cada toponimia indígena nos da pistas de cómo los antiguos -en este caso mapuche pikunche- experimentaban y percibían el territorio. Algunas frases en mapudungun con Paine Mapudungun
Paine: ¿cuál es su significado? Leer más »
El significado de Hualañé es «ojo de pato». «Hualañé» proviene del mapudungun «wala» pato (Podiceps major), y «nge» ojo. Hualañé es una comuna costera de la Provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule. Búsquedas relacionadas ¿Qué significa Palquibudi? ¿Qué significa Curicó? ¿Qué significa Talca?
¿Qué significa Hualañé? Leer más »
Aunque suene contundente, lo cierto es que el origen exacto de la palabra “Machalí” sigue siendo un misterio sin resolver. Se han propuesto varias interpretaciones, pero todas comparten algo: ninguna es completamente convincente. Algunas teorías lo vinculan al mapudungun, la lengua mapuche, pero ahí empiezan los problemas: Si tuviera que apostar, lo haría por esta
¿Qué significa Machali? Leer más »
Existen varios posibles significados para la toponimia Maule. Una posibilidad es que provenga del mapudungun «Mawü-le», es decir, «si lloviera». Otra posible traducción es que derive del término «Mawüllo», una raqueta o zapatos para caminar sobre la nieve de origen Mapuche Pewenche, interpretación por la que personalmente me inclino. Otra traducción que suele encontrarse por
¿Qué significa Maule? Leer más »
¿Qué significa ñiwa? Ñiwa es una palabra del idioma mapudungun que significa diestro, despierto, hábil, perspicaz.