Quillayquén viene del mapudungun «küllay-ken» y se puede interpretar literalmente como «quillalles a menudo», dando a entender así que hay abundancia del árbol quillay. «Küllay» es un árbol endémico de Chile y «ken» indica que algo es constante en el tiempo. Quillayquén es el nombre de un cerro que se localiza dentro de un cordón de montañas […]
¿Qué significa Quillayquén? Leer más »
Pelequén, del mapudungun «Pel’eken», se puede interpretar como «barriales constantes». «Pel’e» es el barro, el lodo y «ken» indica que algo es constante en el tiempo. Pelequén es un pueblo que pertenece comuna de Malloa. Su población se sustenta tanto en la industria vitivinícola como en la artesanía de muebles de madera y la piedra
¿Qué significa Pelequén? Leer más »
Curanilahue proviene del mapudungun «kura gilave» y significa “piedra hundida”. Derivado «kura» piedra y «gilawe» sumergible o pantano. Curanilahue es una ciudad y comuna chilena de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío
Curanilahue, ¿cuál es su significado? Leer más »
Si bien no existe una bandera mapuche única [como lo explico aquí], hay dos que son las más conocidas. El nombre de esta bandera es «Wenufoye», cuya traducción es «canelo del cielo», llena de simbolismos, en sus colores y elementos encierra aspectos espirituales importantes para la cosmovisión mapuche. En marzo del año 1991, el Consejo
¿Cuál es el nombre de la bandera mapuche? Leer más »
El término “Chillán” deriva del mapudungun “chilla”, que es la palabra mapuche para el zorro chilla (Lycalopex grisea). En la cultura mapuche es habitual que los nombres de los lugares reflejen sus características distintivas. Por lo tanto, es razonable suponer que la región que el territorio que actualmente conocemos como Chillán, en tiempos pasados, fue
¿Qué significa Chillán? Leer más »
Almahue es una palabra que deriva de ‘Larmahue’, del mapudungun ‘larman-we’ y significa “lugar donde se voltea algo”. «Larman» significa la acción de voltear algo, y «we» es un sufijo que denota lugar. Esta interpretación cobra sentido al considerar que Almahue junto a Larmahue son conocidos por sus ruedas de agua o ‘azudas’, dispositivos que giran
¿Qué significa Almahue? Leer más »
Existen dos posibles significados para la toponimia mapuche Panilonco. Es posible que provenga de «pañi longko», donde pañi es soleado y longko cabeza, significando «cabeza soleada». También puede derivar de «pangi longko», siendo pangi el puma y longko cabeza, es decir, «cabeza de puma». En la actualidad es dificil saber cuál es el significado correcto,
Panilonco, ¿cuál es su significado? Leer más »
En Chile es común que utilicemos algunas palabras mapuche sin saber su procedencia. Recordemos que antes de la fundación del país, gran parte del territorio estaba habitado por el pueblo mapuche. Antes de la llegada de los conquistadores, desde el río Limarí hasta Chiloé se hablaba una sola lengua: el mapudungun. Es a raíz de
Las palabras en mapudungun que usamos cotidianamente Leer más »
La manera correcta de decir «madre tierra» en mapudungun es «mapu ñuke». Es bastante difundido decir «ñuke mapu», pero desde el mapudungun esto es gramaticalmente incorrecto. Decir «ñuke mapu» significa literalmente «tierra de la madre», mientras que la forma correcta, «mapu ñuke», se traduce precisamente como «madre tierra».
¿Cómo se dice madre tierra en mapudungun? Leer más »
Larmahue, cuyo nombre deriva del mapudungun “larman-we”, significa “lugar donde se voltea algo”. “Larman” se refiere a la acción de voltear algo y “we” es un sufijo que indica lugar. Esta interpretación tiene sentido, especialmente considerando que Larmahue es conocido por sus ruedas de agua o “azudas”. Estos dispositivos que datan del siglo XVIII “voltean”
¿Qué significa Larmahue? Leer más »
Contacto:
Whatsapp: +56996646211
adrianch@awar.cl
Diseñado por Awar